漫畫–達人列傳–达人列传
一
我有十五年奔韋爾洛臬去了。今年秋末，以便到我的故人塞華爾的圍場裡獵，我才還去了一遭。那時，他現已派人在韋爾洛臬重新蓋好了他那座被文萊達魯薩蘭國人妨害的舊居。
我新鮮愛慕了不得本地，海內外真有好多名特優的地角天涯，教人瞥見就失掉一種刺眼的厭煩感，使吾儕忍不住想親自喻剎那間它的美。俺們那幅被五洲挑唆了的人，對幾分泉水，或多或少老林子，少數湖沼，某些峰巒，都存在着各類多情的憶，那固然是間或都看熱鬧的，而是卻都象許多有意思味的不圖變故千篇一律教我輩即景生情。有時，我們的沉思竟同意回到一座林海子裡的四周上，唯恐一段江岸上，也許一所正在開的桃園裡，雖說目前不過是在某一個欣的時裡僅僅看見過一趟。但它卻像一個在春晴早上走到牆上遇的佩飾熠的愛妻影常見留在吾儕胸口，又還在氣和上種下了一種沒轍泡和決不會忘掉的，是因爲錯過而逗的親切感。
在韋爾洛臬，我愛的是全面鄉村：小的林子子撒在無處，小的溪河像身的頭緒同等四方涌流，給世界循環血液，在那邊面捕得着五香，白鱸和鰻魚！地府般的意趣！四下裡猛烈遊，而在小溪邊的深草以內經常找得着鷓鴣。
同一天，我輕柔得像盤羊似地向前跑，瞧着我兩條獵狗在前公交車草裡蒐羅。塞華爾在我下手邊的一百公尺狀況，正越過一派苜蓿田。我繞過了那附近給索德爾林海做疆的灌木叢，用就細瞧了一座已成廢地的茅頂房。
恍然，我記起在一八六九年最後那次見過的情形了，當初這茅頂屋是淨的，包在盈懷充棟葡棚中流，站前有大隊人馬雞。世上的狗崽子，哪兒還有比一座只盈餘堞s的殘骸，更明人哀慼的？
我也記得了某一天我在很乏的天道，早已有一位老太婆請我到哪裡面喝過一杯香檳酒，又塞華爾旋踵也對我談過那幅住在之內的人的涉。老嫗的男子是個以偷偷佃謀生的，早被衛護捕快打死。她的子，我以往也看見過，一個瘦大個子，也像是一個出獵的權威，這全家，望族都叫她倆做“蠻子”。
這下文是一個姓，要仍然一番諢名？
回顧該署事，我就遠在天邊地叫了塞華爾一聲。他用鷺般長步兒走過來了。
我問他：“那所房子裡的人而今都何許了？”
因此他就向我說了這件穿插。
二
秉公執法間都正經開火的早晚，小蠻子的歲數當成三十三歲。他入伍去了，留給他媽稀少住在校裡。她倆並不很替她堪憂，蓋她財大氣粗，行家都領略。
她惟獨一人留在這所房子裡了，那是置身在林子邊上而且和屯子相隔很遠的一所房子。她並不勇敢，此外，她的性和那父子兩個是平凡無二的，一期嚴氣正性的姥姥，又長又瘦，有時露笑臉，人們也永不敢和她鬧着耍。而且農戶石女們歷來是微笑的。在鄉間，笑是男士們的事情！所以活計是灰沉沉冰釋桂冠的，故他倆的心懷都窄，都打不開。先生們在小酒館裡，學訖點滴喧嚷的欣欣然傻勁兒，她們妻室的儔卻直板起一副肅然的臉孔。他們臉蛋兒的肌還渙然冰釋學慣那種笑的動作。
這位蠻子大大在她的茅頂屋子裡不停過着便安家立業。迅雷不及掩耳之勢，茅頂上曾經關閉雪了。每週，她到莊子裡走一次，買點熱狗和牛羊肉後就還是倦鳥投林。當初衆人便是外邊有狼，她出去的時候總背槍，她子的槍，鏽了的，並且布托也是被手磨壞了的。斯高個兒的蠻子大媽看起來是怪癖的，她稍事地僂着背，在雪裡逐年地跨着闊步走，頭上戴着一頂黑帽，緊密包住合夥絕非被人見過的高大發，槍桿子卻伸得比冠高。
某一天，薩摩亞獨立國的軍事到了。有人把他們平攤給住戶去奉養，人頭的數碼是遵循各家的貧富做正兒八經的。學者都寬解是老太婆堆金積玉，她妻室派了四個。
那是四個心廣體胖的年幼，髫是金黃的，異客是金色的，眼珠是藍的，便他們已經熬受了無數忙綠，卻還長得肥的，又誠然他們到了是被勝過的國裡，性情卻也都不刁。這樣沒人統帶地住在姥姥妻妾，他們都充沛地核示對她關注，奮力設法替她省錢，教她堅苦。晚上，有人瞅見他們四民用試穿襯衣繞着那口井梳妝，那就是說，在雪片未消的光陰裡用鹽水來洗他們某種中西鬚眉的白裡透紅的肌肉，而蠻子伯母這會兒卻明來暗往不了，以防不測去煮菜羹。以後，有人望見她們替她掃雪廚，揩玻璃，劈柴禾，削洋芋，雪洗裳，操持家務活的數見不鮮作工，神似是四個好犬子守着他們的媽。不過她卻綿綿地擔心她自家的那一個，是令堂，掛記她對勁兒的那一個瘦而且長的、彎鉤鼻子的，棕色肉眼，嘴上蓋着黑窪田兩撇深切髭鬚的子嗣。每天，她必需向每場住在她夫人的兵問：
“你們可喻塞爾維亞第十六三角防扼守團開到哪裡去了？我的幼子在那一部裡。”
他們用烏拉圭語音說着不是味兒的英國話應對：“不知，幾許不懂得。”往後，赫她的憂心和繫念了，他們也有媽在教裡，她們就對她感激了大隊人馬小的光顧。她也很憐愛她這四個冤家對頭；以農民們都小有哎憎恨，這種反目成仇只是是屬於高檔人選的。有關不足道的人們，蓋理所當然鞠而又被新的負責壓得透頂氣來，據此他們開發的浮動價凌雲；由於一向食指不外，據此他倆成羣地被人格鬥而真地做了菸灰；坐都是最衰微和最淡去抵抗力的，爲此他們歸根到底絕頂悽慘地遭到干戈的慘酷禍亂；兼有這類狀，她們就此都細微清爽樣戀戰的狂熱，微乎其微未卜先知某種心潮難平的名譽及那些稱呼享有政治性的心路；那幅權謀在百日以內，三天兩頭得力受害國的雙方甭管誰勝誰敗，都平等變得有氣無力。
他日所在上的人說起蠻子大媽內助那四個比利時王國兵，總談道：
“那是四個找着了藏身之所的。”
殊不知有整天晚上，那老媽媽正值止一個人待外出裡的時節，萬水千山地細瞧了一馬平川裡，有一度人正向着她妻妾橫過來。好久，她認出不行人了，那硬是當分送信札的鄉村信使。他持槍一張摺好了的楮付諸她，於是乎她從燮的眼鏡盒裡，支取了那副以縫而用的老光目；跟腳她就讀下：
蠻子老小，這件信是帶一度壞的訊息給您的。您的男威克多，昨天被一顆炮彈打死了。差不多是分紅了兩段。我其時正在跟前，緣吾儕在連山裡是緊挨在聯手的，他既往對我提出您，寄意不怕他如其遇了哎喲災殃，我就好當日告訴您。
我從他衣兜內支取了他那隻表，未雨綢繆疇昔打完仗的時候帶給您。
今朝我情同手足地向您致敬。
第十六三邊形防戍守團二等兵黎伏啓
這封信是羅漢期疇前寫的。
她看了並泯滅哭。她木雕泥塑待着過眼煙雲動彈，很受了叩開，連神志力都弄木訥了，以至於並不哀慼。她體己想道：“威克多茲被人打死了。”隨後她的淚珠垂垂涌到眶裡了，歡樂寇她的心窩子了。各族衷情，難堪的，使人沉痛的，一件一件返她的心血裡了。她嗣後抱不着他了，她的小朋友，她那長身長孺子，是萬年抱不着的了！衛護警察打死了爸爸，葡萄牙人又打死了兒子……他被炮彈打成了兩段，從前她彷彿見那一光景，教人顫的場面：頭部是垂下的，肉眼是敞的，咬着團結一心兩大撇髭鬚的尖子，像他往朝氣的時期一樣。